{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://aviary.ecds.emory.edu/iiif/rr1pg1ks8p/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Aeha! Kut Cv Hesayēcv"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/040/original/eu-logo-shield.png?1608761524","metadata":[{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["College of the Muscogee Nation"]}},{"label":{"en":["Source"]},"value":{"en":["Muskogee (Seminole/Creek) Documentation Project"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Jack B. Martin (creator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2014 (captured)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Mvskoke (primary)","English (secondary)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Elouise Factor (personal name)"]}}],"provider":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Emory University"]},"homepage":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/","type":"Text","label":{"en":["Emory University"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/040/original/eu-logo-shield.png?1608761524","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/291/608/small/open-uri20250916-25494-eq801h?1758056898","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - mus16048 [234601176]"]},"duration":1673.0,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/291/608/small/open-uri20250916-25494-eq801h?1758056898","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://vimeo.com/1112140674","type":"Video","format":"video/vimeo","duration":1673.0,"width":640,"height":360},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Mvskoke [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aeha! Kut! Cvhesayēcv,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=14.076,21.73"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Catvt pvlatkvt haks?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=21.73,28.101"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mohmen vm mēkko ēlvt haks?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=28.101,35.96"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuntv yomusvyan?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=35.96,41.776"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vne holwvyēcvyaten","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=41.776,49.7"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eto vtarkvt haks?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=49.7,56.226"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estomahe vnokeckv,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=56.226,63.65"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"’Montalat sahsekos!","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=63.65,69.851"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hvse momvrē ’tetayen","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=69.851,77.69"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yomocket omvtēs,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=77.69,84.101"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hesaketvmesē ēlof,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=84.101,91.52"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est’ enholwvyeckvn!","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=91.52,97.464"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"’Tohweklēpkvn hēcvyofvt,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=97.464,105.16"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cvtorofv ēhit,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=105.16,111.43"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"V̨lsusen: Cvfēke kafken,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=111.43,118.62"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eshvkihkvyet os.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=118.62,124.24"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cvtor-opuswv pvlatkis,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=124.251,131.73"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vm vhuerē fēkeks:","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=131.73,137.239"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tokvs! Mucvn cem ēwikis.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=137.239,144.51"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ētv estohmvkos.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=144.51,150.726"}]},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Macedonian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84339/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/084/339/original/16048-01_mvskoke.vtt?1758057080","format":"text/vtt","language":"mk"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/084/339/original/16048-01_mvskoke.vtt?1758057080"}]},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alas, my savior,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=14.076,21.73"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did his blood spill?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=21.73,28.101"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then did my king die?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=28.101,35.96"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"For such a worm as I?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=35.96,41.776"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was it for crimes I did","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=41.776,49.7"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That he hung upon the tree?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=49.7,56.226"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wondrous love,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=56.226,63.65"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There is none greater!","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=63.65,69.851"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The sun","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=69.851,77.69"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Grew dark,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=77.69,84.101"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When Christ died,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=84.101,91.52"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"For man’s sin.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=91.52,97.464"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When I see the cross,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=97.464,105.16"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I hide my face,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=105.16,111.43"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"With shame: My heart breaks,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=111.43,118.62"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I cry.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=118.62,124.24"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My tears spill,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=124.251,131.73"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But do not pay my debt:","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=131.73,137.239"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Now, I give myself to you.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=137.239,144.51"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I can do nothing else.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608#t=144.51,150.726"}]},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3397/collection_resources/160163/file/291608/transcript/84340/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/084/340/original/16048-01_english.vtt?1758057109","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/084/340/original/16048-01_english.vtt?1758057109"}]}]}]}