{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://aviary.ecds.emory.edu/iiif/gh9b56g468/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Paper Panel 6: Rielle Navitski, Q\u0026A, 2024-11-23"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/040/original/eu-logo-shield.png?1608761524","metadata":[],"provider":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Emory University"]},"homepage":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/","type":"Text","label":{"en":["Emory University"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/040/original/eu-logo-shield.png?1608761524","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/288/334/small/data?1755719965","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Paper Panel 6: Rielle Navitski, Q\u0026A, 2024-11-23"]},"duration":380.0,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/288/334/small/data?1755719965","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://vimeo.com/1062894251/81678cb475","type":"Video","format":"video/vimeo","duration":380.0,"width":640,"height":360},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191","type":"AnnotationPage","label":{"en":["caption1 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have, we have","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=1.545,3.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"probably about five minutes for questions, Matt.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=4.205,5.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thanks. It was really, really great.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=13.665,15.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It makes me think a lot about Sandro","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=15.625,20.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who had a similar kind of trajectory in trying","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=21.215,24.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to promote his films.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=24.305,26.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He would go to theaters in San Juan, in Puerto Rico,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=26.505,29.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and also in New York for the opening of his,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=29.725,31.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of his films.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=31.785,32.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And, you know, there I often thought about sort","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=33.065,35.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the way he's packaged to try","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=35.805,40.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to change him","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=40.255,41.295"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or transform him from an Argentine artist","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=41.315,43.615"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to a Latin American artist or,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=43.795,45.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or even a Puerto Rican artist.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=45.875,47.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I'm sort of curious what you see in the,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=48.075,50.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the New York press in terms of the descriptions","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=50.435,53.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Gardel, of course in the English language you had up there,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=53.495,55.815"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gardel is a Spanish singer, right?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=55.985,58.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right. So, but I'm just curious","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=58.225,59.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what it looks like in the Latino press.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=59.885,61.535"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Are there kind of efforts to package him","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=61.955,63.575"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as more Latin American than Argentine,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=63.595,65.455"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or how do they deal with his Argentineness?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=65.475,67.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't really see much of that at all.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=67.255,69.655"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, of course, you know, his project is almost sort","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=69.955,74.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of like \"re-Frencified\" himself.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=74.735,76.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He always talks about kind of wanting to be Maurice Chevalier","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=76.915,79.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who has this, you know,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=80.275,81.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obviously major crossover career in Hollywood.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=81.695,84.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, I think there is something of attempt to kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=84.655,87.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of link the New York nightlife with the","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=87.215,91.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porteño nightlife and the smoking [tuxedo] and the gomina [hair wax]","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=91.725,95.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I think there is a bit of an attempt to kind of","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=95.075,98.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"show him sort of moving in these spaces.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=98.965,100.935"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lot of what I see, there's a pretty strong sentiment","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=101.615,105.815"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of, you know, nostalgia and sort of displacement","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=105.915,108.535"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that you do actually see in this","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=108.535,110.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"press coverage as well.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=110.555,111.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So there's a lot of discussion of Gardel kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=112.275,115.895"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of experiencing the shock of modernity in New York","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=115.895,118.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and like everything is so precise and mechanical.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=118.555,121.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It almost kind of sounds like Octavio Paz","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=121.635,123.295"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or something kind of like this","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=123.515,125.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dehumanizing modern city versus the kind of coziness","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=125.055,128.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the arrabal [suburb]...el barrio, so you kind of get a lot of that.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=129.115,133.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even I was rereading last night","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=133.415,135.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this wasn't even related to Gardel","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=136.205,137.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but the Teatro San Jose","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=138.075,140.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and this kind of commentary in Spanish theater,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=140.515,142.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's like, we can go in, you know, and hear Spanish","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=142.765,145.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and feel the sun of our country.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=145.915,147.615"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So it's a lot of, it's kind of like very","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=147.835,151.895"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"much in keeping with his kind of star text","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=152.205,155.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that kind of already exists.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=155.685,157.575"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I don't see a lot of attempt to repackage him,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=157.635,162.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but you do see him also connected to this kind of broader","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=162.475,164.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sentiment of even if it's voluntary exile","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=165.375,167.455"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or experience of displacement.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=167.475,169.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So those are some of the themes that I saw.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=169.475,171.335"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But not too much of an attempt to kind of...","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=171.955,176.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm trying to remember because there is like a lot about","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=176.275,178.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like New York women are going wild for Gardel.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=178.495,181.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It'd be interesting to...I cannot recall in the moment,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=181.915,184.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but if there's something about like his appeal to women","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=184.465,187.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of various nationalities, I feel like this is a theme.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=187.305,189.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't remember the details at the moment.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=189.925,192.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anyone else?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=194.465,195.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hi Rielle. Thank you so much.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=202.085,203.225"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My question is how will you situate Gardel","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=203.365,207.065"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in New York, or New York","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=207.125,208.625"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Hollywood for that matter, within the broader,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=208.625,213.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what we call Latino entertainment.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=213.965,217.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But we know this Latino is an ethnic term","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=217.515,221.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that at the time applied","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=222.605,224.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to specific communities like Cubans, Puerto Ricans,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=224.235,226.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"maybe Spaniards, other South Americans. Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=226.975,229.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, I mean, it gets very messy.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=230.005,231.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's true that, you know, of course just saying Latino is","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=231.245,234.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very anachronistic in general to talk about the 1930s,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=234.815,239.335"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know, \"Hispanic\" was added to the US census in 1980.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=239.795,243.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right? So that's a really important caveat.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=243.135,246.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One of the things that I think is kind of difficult","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=246.955,249.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to tease out, but also interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=249.275,251.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So first of all, it's important to recognize","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=251.215,254.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that these publications had a commercial interest in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=254.135,258.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creating idea of like a Latino,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=259.495,261.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's more hispano I see more often,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=261.325,263.455"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but you see different terms used.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=264.035,266.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But they're trying to create this idea of a unified market.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=266.555,268.815"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So like we are sending this magazine all over Latin","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=268.915,271.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"America and Spain.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=271.255,272.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They're of course in the 1930s picking up on the fact that,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=272.885,276.615"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Spanish language films produced in Hollywood.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=277.195,279.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They helped create these sort of like new,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=279.975,282.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're not unified markets,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=282.245,283.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but the idea that you can market","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=283.915,285.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to any Spanish speaking country.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=285.755,287.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so the magazines themselves are very kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=287.715,290.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of interested in promoting this idea.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=290.495,293.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then there's the complexity of the Spanish","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=293.595,296.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"language, theatrical tradition in the United States","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=296.775,299.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"using Castilian Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=299.585,301.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So there's a lot of kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=301.515,303.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of complicated things going on.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=303.015,304.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colin Gunckel talks about the war of the accents.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=304.945,307.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So there are all these debates in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=307.955,310.615"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hollywood film about like what accent people should use.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=310.685,314.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Part of it's like, obviously they don't fully get that","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=314.175,317.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Blanca Vischer doesn't have the same accent as Gardel at all.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=317.095,320.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You know, there's a lot of incoherence with characters","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=321.115,324.575"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who don't match their actors' national origins.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=324.575,328.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so it's very kind of layered and complicated.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=328.795,331.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But yeah, it is important to acknowledge that,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=332.155,334.935"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this is an idea that's kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=335.005,336.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of in the process of construction.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=336.255,337.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And there is no one term that you see kind of trying","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=337.835,341.895"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to name it even in Cine Mundial but you see,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=341.895,345.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or Nuevo Mensajero Paramount","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=346.355,347.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but you see a lot of, like hispano is the term","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=347.855,350.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that they will in fact use, which means again,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=350.415,354.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"something kind of different in the US, right?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=354.015,355.455"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It means kind of like pre,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=355.475,358.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pre-US populations in the US Southwest, right?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=358.345,361.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who were Mexican nationals","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=361.425,363.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and kind of got essentially","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=363.045,365.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incorporated into the United States","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=365.765,367.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to talk about it euphemistically, I guess.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=368.185,370.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, yeah, that's a really important point.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=370.465,374.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you Rielle. (Applause)","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334#t=374.425,375.045"}]},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/158045/file/288334/transcript/83191/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/083/191/original/auto_generated_captions.vtt?1755720036","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/083/191/original/auto_generated_captions.vtt?1755720036"}]}]}]}