{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://aviary.ecds.emory.edu/iiif/ff3kw59g53/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Paper Panel 6: Rielle Navitski, 2024-11-23"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/040/original/eu-logo-shield.png?1608761524","metadata":[],"provider":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Emory University"]},"homepage":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/","type":"Text","label":{"en":["Emory University"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/040/original/eu-logo-shield.png?1608761524","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/288/055/small/data?1755555498","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Paper Panel 6: Rielle Navitski, 2024-11-23"]},"duration":1505.0,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/288/055/small/data?1755555498","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://vimeo.com/1062892693/14351fce0b\r\n","type":"Video","format":"video/vimeo","duration":1505.0,"width":640,"height":360},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141","type":"AnnotationPage","label":{"en":["caption1 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Can everyone hear me okay?","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=6.405,10.745"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I just wanted to, as so many","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=28.765,31.145"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of you have been doing, thank Kristin","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=31.145,32.905"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Kacey for putting this together","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=33.005,34.545"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I've learned so much over the past two days,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=34.645,38.105"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I'm glad to be participating.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=38.205,40.145"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I feel like I'm sort of an anomaly as a film scholar,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=40.265,43.065"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I wrote a bit about Carlos Gardel and his films","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=43.405,47.145"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for Paramount many years ago.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=47.245,49.345"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Kind of as a one off, I guess.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=49.885,51.505"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I guess I did two pieces on Gardel as film icon,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=51.585,55.425"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and so I'm kind of coming back around","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=55.885,57.945"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to some of this material.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=58.165,59.305"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm working on developing a project about Latino media","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=60.185,63.985"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"capitals in the United States.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=64.145,65.505"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm thinking about the cross pollination","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=65.605,66.905"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"between broadcasting, recording, film,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=67.375,71.305"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"new media, specifically in US cities","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=72.125,75.665"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that also function in some cases as exporters","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=75.895,78.825"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Spanish-language content.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=78.945,80.265"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'm approaching it from this angle, but it's pretty new.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=80.885,83.505"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I look forward to your feedback on that.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=84.285,87.225"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=89.045,93.275"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"September 1934, a prominent tango lyricist [Homero Manzi],","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=93.475,96.275"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who Pablo mentioned on Thursday, lamented","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=96.335,99.555"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what he called Gardel's mistake in his magazine Micrófono.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=99.555,103.035"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So of course, he's referring to Carlos Cardel.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=103.295,105.715"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He already has had a non-introduction [because he's so well-known],","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=106.335,109.595"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so I won't introduce him again.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=109.675,111.195"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manzi criticized the singer's choice","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=111.575,113.995"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to appear in Spanish-language films","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=114.015,116.275"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"produced in Joinville near Paris, France,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=116.955,118.915"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in the New York metro area by the Hollywood studio.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=119.215,121.995"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Paramount. Manzi complained [see slide for English]","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=122.225,124.915"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Stressing the transcendent appeal","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=155.025,156.875"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Gardel's vocal performances despite","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=156.935,159.315"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lapses in believability.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=159.415,160.635"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manzi criticizes what he views as the artificiality","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=161.285,164.515"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Gardel's films due to their use of","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=164.615,167.395"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what Mark Sandberg has called place substitution","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=167.425,169.875"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to pass off locations near Paris as sites in Buenos Aires","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=169.975,174.355"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the Argentine countryside.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=174.415,176.195"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Not surprisingly, the solution he proposes is","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=177.495,180.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that Gardel should instead make films","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=180.325,182.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with Argentina's emerging studios.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=182.475,184.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gardel's mistake, Manzi reiterates is [see slide for English]","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=185.155,187.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manzi asked his readers","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=195.255,196.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to imagine Gardel in his element filming in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=196.365,199.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenos Aires on location [see slide for English]","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=199.565,200.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This idea of an \"escenario natural\" is really interesting to me","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=209.585,213.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because it also kind of suggests","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=213.925,216.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that there's a theatrical quality to this reality.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=216.245,219.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So it's a bit complex.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=219.225,220.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But overall I would say Manzi evokes a sense","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=220.825,223.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of cultural authenticity rooted in location","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=223.905,226.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as a strategic advantage held","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=227.225,229.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by Argentina's nascent industry.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=229.285,230.965"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that Hollywood was by definition unable to match.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=231.225,234.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So naturally he fails here to acknowledge","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=235.225,237.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the popularity of both the tango","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=237.645,239.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Hollywood cinema can be attributed as much","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=239.705,242.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to their nomadic qualities as","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=242.425,244.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to their cultural rootedness.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=244.405,245.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Of course, you don't need a reminder of this, particularly","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=245.665,247.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with all the discussions we've been having over","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=247.765,249.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the past couple of days.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=249.485,250.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The prestige enjoyed by the tango in the Rio de la","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=251.555,254.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Plata region in the 1930s was partly a product","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=254.805,257.295"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of its earlier international circulation,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=257.355,259.455"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beginning in the 1910s.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=259.605,261.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So if we look at the other side of this,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=261.435,263.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"passing off studio sets","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=263.365,265.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and backlots as a wide array","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=265.195,267.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of far-flung locations was key","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=267.195,269.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the economic efficiency offered","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=269.495,271.815"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by Hollywood's mode of production.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=271.915,273.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'm probably simplifying a little bit here,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=274.075,276.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but I would say that by addressing themselves","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=276.275,278.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to both domestic","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=278.515,279.535"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and overseas into addressing themselves to domestic","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=279.715,282.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and overseas audiences, Hollywood films promised a sort","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=282.835,286.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of armchair travel despite frequently inaccurate","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=286.175,289.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and stereotyped portrayals of other nations.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=289.315,291.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The constructed nature of geographic","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=293.515,295.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and physical space in Hollywood films comes","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=295.595,298.455"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the fore in the musical number \"Rubias de New York\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=298.455,301.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or \"Blondes of New York\" from the opening of Gardel's","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=301.835,304.535"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1934 film \"El Tango","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=304.655,306.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Broadway,\" directed by Louis Gasnier","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=306.415,308.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Shot in Paramount's Eastern Service Studios in Astoria,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=310.005,314.295"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queens, \"El Tango en Broadway\" is the only feature starring Gardel","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=314.295,318.535"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which setting and filming location","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=318.535,320.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"roughly align. Overall, as Gardel biographer","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=320.215,323.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simon Collier points out, his films have an","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=323.705,326.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"international thrust.:","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=326.055,327.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So you see his protagonists traveling between Buenos Aires,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=327.235,330.535"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Paris, Barcelona, and Los Angeles.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=330.825,333.295"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yet shooting on,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=334.435,335.895"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or at least near, location offers no guarantee","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=336.075,339.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of spatial coherence and authenticity either in production","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=339.235,343.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or within the film text.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=343.055,344.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, as you'll see in just a moment,\nthe \"Rubias de New York\" number","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=344.395,347.655"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uses stock footage and rear projection","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=348.245,350.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to establish its urban setting.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=350.555,352.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So you'll see I'm not gonna play the whole number.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=353.595,355.615"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gardel's character, the theatrical producer","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=356.155,358.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and incorrigible womanizer Alberto","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=358.865,360.965"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bazán pointedly gestures out a window built into the set","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=361.475,364.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"while addressing the group of chorus girls","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=364.455,366.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"referenced in the song title.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=367.285,368.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think you get the idea.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=427.085,428.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's the important part for me.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=428.205,429.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So there's a lot, of course,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=430.305,431.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be said about this sequence.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=431.825,433.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So here New York is kind of taking shape, not only,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=433.985,437.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through the image of the skyscraper, which again,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=438.425,442.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this is rear projection,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=442.125,444.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and is kind of being inserted into this studio set.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=444.625,448.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You also see that","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=448.665,450.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the song is literally singing the praises","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=450.145,453.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of White femininity to the rhythms of the foxtrot,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=453.145,456.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which has, of course, African-American roots.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=456.255,458.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I sort of see this as a staging of a moment","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=458.665,461.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of deliberate musical crossover laden with contradictions.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=461.385,465.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I'm also interested in how","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=465.785,468.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this moment and the film in general","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=468.485,470.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"references Gardel's own geographic trajectory","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=471.125,473.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and prompts the question of how","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=473.865,476.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"his physical presence in New York was at once relevant","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=476.865,481.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to his films, and a factor in kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=481.485,483.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of creating these hybrid spaces through modern media.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=483.805,487.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So thinking about, you know, he's in Astoria,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=487.905,491.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're kind of pretending that he's downtown,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=491.355,494.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we see this also happening in very different ways","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=494.745,497.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with some of his radio performances","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=497.635,500.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and even the magazines","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=500.585,502.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that were chronicling his time in New York","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=502.605,505.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and publicizing his films.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=505.625,507.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'll talk about that in a minute.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=507.425,510.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I mentioned I've written","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=510.505,511.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about his films in the past.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=511.925,513.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm thinking about despite how thinking about","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=513.425,516.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how despite their status as Hollywood productions,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=516.565,518.965"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they signal the renegotiation of cultural hegemony","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=519.235,522.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that was brought about by the transition to sound.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=522.445,524.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So you may or may not be familiar with this history,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=525.065,527.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but although it was a bit more complex than it might","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=527.865,530.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"initially appear, translating Intertitles","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=530.885,533.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for silent films was fairly cost-effective.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=533.625,536.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It offered a lot of options for","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=536.505,539.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"changing the cultural meanings","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=539.325,540.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of film texts in different circumstances.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=540.485,542.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So clearly synchronized sound dialogue in English would","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=543.025,545.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pose language barriers.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=546.045,547.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so initially in the 1930s, we have this very curious","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=548.065,551.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and often forgotten mode of Hollywood production,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=551.945,555.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the multi-language versions.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=555.345,556.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So typically what would happen is you'd start","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=557.225,559.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with a English-language script, you'd translate it,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=559.555,562.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"say into Spanish, German, French, commonly spoken languages","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=562.805,567.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with important film markets,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=567.125,568.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you'd basically remake the film on the spot.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=568.745,571.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, of course, the Gardel films are a bit","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=571.825,574.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of a deviation from this strategy","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=574.765,576.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because they do have original scripts","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=576.605,579.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and often original music,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=579.085,580.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but they're kind of working within the same space","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=580.985,583.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Spanish-language production.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=583.665,585.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then by the mid to late 1930s, what you see is in a way,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=585.825,589.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hollywood studios are actually outsourcing the","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=589.945,592.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"production of Spanish-language film to Argentina,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=592.805,596.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mexico, Spain.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=596.125,597.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So of course, on the one hand, this is kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=597.585,599.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of like a victory for national identity","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=599.365,601.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the growth of national industries,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=601.425,603.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but say, take a film like \"Allá en el Rancho Grande\" from Mexico,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=603.505,607.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's distributed by United Artists internationally,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=607.635,610.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so there's still a partnership [with Hollywood] going on.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=610.225,612.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so Lisa Jarvinen has pointed out some of these","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=612.185,614.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"complexities.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=615.225,616.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So with that context in place, in the remainder","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=617.265,620.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the presentation, I want to highlight some","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=620.445,623.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the tensions and synergies","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=623.205,624.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"between the local, understood specifically as the urban,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=624.925,628.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the transnational in Gardel's Paramount films,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=628.705,632.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"precisely by turning my attention, of course, to New York, one","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=632.525,636.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the filming locations that Manzi dismissed as inadequate","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=636.125,639.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stand-ins for Buenos Aires,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=639.585,641.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"implied to be the tango's true home.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=641.565,644.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'm kind of asking,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=644.745,646.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what if we reimagined New York as a metropolis","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=647.275,650.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with a vibrant Spanish-language entertainment culture","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=650.955,653.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that existed alongside","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=654.195,655.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and intersected with English-dominant media industries,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=656.185,660.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"specifically broadcasting","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=660.325,661.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and film production and exhibition.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=661.585,664.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, just a few kind of pieces of both historical","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=664.665,668.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and theoretical context.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=668.705,669.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So in 1930, there are about 110,000 people","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=670.065,673.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Latin American origin living in New York City.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=673.585,675.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So of course, it's magnitudes more today,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=676.425,679.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but it is a significant population.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=679.705,681.965"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'll talk a little bit about some of the","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=682.585,685.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manifestations of the Spanish-language entertainment","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=687.085,689.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"culture, but I also just want to mention","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=689.285,691.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that I am drawing on Michael Curtin's influential notion","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=691.595,695.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of media capitals, that is \"centers of media","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=695.065,698.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"activity bound up in a web of relations","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=699.245,701.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that exist at the local, regional","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=701.795,704.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and global levels as well as the national level.\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=704.065,706.965"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I just wanna talk super briefly about","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=707.025,711.075"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Spanish-language entertainment culture in New York.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=711.585,714.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And there certainly was criticism at the time that,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=715.025,717.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for instance, Spanish-language live theater had never fully","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=717.785,721.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"taken off, but there were venues like the thousand-sea","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=721.125,724.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cine San José","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=724.605,726.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which was later known under a few different names, the Teatro Variedades,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=726.045,728.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Teatro Latino,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=729.915,731.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they also, they mixed","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=731.665,733.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vaudeville-type theatrical performances, zarzuela,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=733.655,736.965"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with film screenings,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=736.965,738.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and also the 1500-seat Teatro Campoamor","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=738.905,742.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which also was known under different names:","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=743.215,745.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teatro Cervantes, Teatro Hispano","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=745.225,747.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So the Campoamor opened to great fanfare in 1934","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=747.865,752.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the screening of the Gardel vehicle \"Cuesta abajo\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=752.595,756.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with a personal appearance by the singer.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=756.085,758.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'm kind of interested here -","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=758.225,759.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this was of course a publicity device","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=759.945,761.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that Hollywood used a lot -","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=761.805,763.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but thinking about how Gardel's physical presence, as well","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=763.445,766.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as his onscreen presence kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=766.125,768.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of helped create this media frenzy.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=768.005,771.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And this in turn helped further embed","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=771.385,774.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Spanish-language entertainment culture by kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=774.685,777.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of allowing the theater to open with a bang, so to speak.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=777.405,780.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So New York in this period, New York was also home","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=780.985,783.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to a Spanish-language daily, La Prensa","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=783.805,786.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to Spanish-language trade publications like Cine-Mundial","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=786.985,790.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which was dedicated to promoting the interests","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=791.825,794.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the US film industry in Latin America","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=794.405,796.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the Iberian Peninsula and addressed itself both to fans","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=797.105,800.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to movie theater owners and managers.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=801.185,803.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So one of the things I find really fascinating about","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=804.225,806.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this magazine, this is actually more prevalent in the 1910s","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=806.645,810.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and 1920s,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=810.045,811.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but this magazine offered regular reports on entertainment","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=811.865,814.965"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"scenes in capital cities across the Spanish-speaking and","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=814.985,818.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lusophone world, while placing special emphasis on happenings in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=818.565,822.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the city of its publication","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=822.285,823.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through regular column entitled \"En Broadway,\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=823.795,826.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which also changed its name a few different times.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=826.445,828.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'm also interested in how the magazine is a form","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=829.145,833.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of print culture that is kind of designed","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=833.565,836.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to bring different spaces together.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=836.085,837.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So you could think about the home editorial office","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=837.745,840.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the foreign correspondents","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=840.245,841.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and how these disparate spaces, the reader can kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=842.345,845.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of browse through them in flipping","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=845.845,847.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through the pages of the magazine.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=847.485,849.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'll also talk a little bit about","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=849.425,851.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevo Mensajero Paramount, which was also headquartered in New York,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=854.525,856.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which was a magazine printed by the studio,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=856.655,859.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"more of a pamphlet almost printed by the studio itself","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=859.325,861.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to publicize both Spanish-language","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=862.025,864.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and English-language productions in Spanish-speaking","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=864.745,867.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"countries and with Spanish-speaking readers.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=867.965,869.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So by mapping Gardel's career trajectory onto New York's","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=870.785,874.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Spanish-language entertainment culture, I highlight","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=874.325,876.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how his film career was a product not only","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=876.885,879.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the tango's imagined","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=879.505,881.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and actual mobility - that is, its status as a cultural good","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=881.345,885.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that was marketable internationally","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=885.555,887.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and held the capacity to circulate on the airwaves","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=887.785,890.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or in the tangible form of phonograph records","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=891.065,893.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or celluloid film reels,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=893.505,894.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"- but also his physical proximity to satellite sites","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=895.225,898.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for Hollywood film production.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=898.825,900.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So the fact that Gardel was basically on tour","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=901.065,904.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or had engagements in France allowed him","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=904.745,909.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to approach Paramount","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=909.345,910.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and make his first three films between 1931 and 1933.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=910.945,915.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in late 1933, mostly through 1934","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=915.905,920.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and 1935, the radio contract with NBC brought him to New York","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=920.725,925.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So Gardel was actually trying to negotiate with Fox,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=925.665,928.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which is the one studio that's still doing a lot","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=928.245,930.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Spanish-language films at this point.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=930.365,932.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Those fell through","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=933.385,934.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and he ended up securing another multi-picture","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=934.445,937.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deal with Paramount.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=937.805,939.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay. And so Gardel's","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=940.115,942.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"New York sojourn also highlights how geographic locations","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=942.865,946.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that may be central to one branch","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=947.275,949.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the culture industry such","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=949.185,951.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as radio broadcasting may be peripheral to another,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=951.525,954.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"such as film production.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=954.395,955.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the inverse was sort of true as well, where you do see,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=955.405,958.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"radio production in Los Angeles that's taking advantage","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=958.945,961.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the presence of Hollywood stars","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=961.825,963.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as a form of cross-promotion,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=963.715,965.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but it's not as important as New York.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=965.625,967.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One little anecdote,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=968.225,970.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"if you'll indulge me just for a moment.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=970.165,971.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, Cine-Mundial had a Los Angeles","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=971.945,974.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"area-based competitor called Cinelandia, which is","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=974.995,977.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of course the term often used","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=978.185,979.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for Hollywood in Latin America.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=979.605,981.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so Cinelandia was actually kind of trying to play up","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=982.065,985.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"its proximity to the film industry stating in 1927","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=985.585,990.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I just have this in English.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=990.095,992.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"New York as far as cinema goes, is nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=992.345,995.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"95% of films are produced in Hollywood.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=995.345,998.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What’s published there is peanuts [tortas y pan pintado]","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=998.425,1003.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[had to look that slang expression up].","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1003.165,1004.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They've never gotten a whiff of Hollywood in their life.\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1005.075,1007.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So this impression is actually a bit inaccurate.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1007.865,1010.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"About a quarter of film production","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1011.385,1014.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through the end","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1015.035,1016.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the 1920s was actually still happening in New York.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1016.725,1019.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And of course - this is widely known - the financial side","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1019.265,1023.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the studio business","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1023.145,1024.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continued to be based in New York.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1024.875,1026.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I wanted to just mention, so I'm kind of building up","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1026.705,1029.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to this just to talk very briefly about","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1029.445,1032.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Paramount's Eastern Service Studios.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1032.995,1034.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I think it is important to note that the New York","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1035.105,1037.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and New Jersey area have been home","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1037.805,1040.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to pioneer film production companies.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1040.305,1042.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So arguably the world's first film studio is created","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1042.365,1046.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by the Edison Company in West Orange, New Jersey,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1046.585,1049.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"American Mutoscope and Biograph would be another","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1050.405,1053.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"early pioneer from this area.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1053.405,1054.765"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, as many of you might be aware, by the mid-1910s","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1055.265,1058.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"studios are starting to take root,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1059.275,1061.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"take root in Los Angeles for a couple reasons.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1062.075,1064.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, one, of course, the sunny weather","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1064.705,1066.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we've kind of heard this myth.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1066.175,1067.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One is the ability precisely to engage in place substitution","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1067.865,1071.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because of the varied scenery.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1071.365,1072.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This is something that Hollywood kind of played up","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1072.885,1074.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for promotional purposes, but also","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1074.945,1077.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because unions were pretty weak on the West coast.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1077.205,1079.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So that's basically why they move it.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1080.145,1082.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But one of the things that's interesting is","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1082.945,1084.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that this move is well underway, when both Fox","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1084.325,1087.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Paramount start to build studios","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1087.985,1091.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the New York area in 1920.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1091.345,1094.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I have a hypothesis that hubs","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1095.185,1098.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of media production like New York that prove central","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1098.645,1101.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to some industries and peripheral to others offered","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1101.385,1105.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tangential points of entry for figures like Gardel,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1106.085,1108.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"whose transcontinental celebrity barely registered","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1109.135,1112.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"among English-dominant audiences in the United States.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1112.615,1115.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So given Gardel's limited knowledge of English","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1116.065,1120.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and his distaste","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1120.145,1121.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for singing English-language lyrics phonetically,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1121.345,1124.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"his broadcasts were followed with avid attention","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1124.425,1127.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by Spanish-speaking New Yorkers, according to La Prensa.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1127.145,1130.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But garnered limited attention from radio critics writing in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1130.625,1134.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"English. Given linguistic barriers to this kind","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1134.125,1138.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of crossover success,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1138.485,1139.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gardel's most successful NBC broadcast from a publicity","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1140.625,1145.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perspective was essentially a stunt","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1145.005,1146.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"demonstrating radio's ability to bridge vast distances.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1147.605,1150.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So this is something I actually want to dig into more,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1150.825,1152.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but there's a famous broadcast that he does.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1152.685,1155.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So three of his collaborators","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1155.465,1159.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guitarists Guillermo Barbieri, Ángel Domingo Riverol \u0026amp; Domingo Julio Vivas","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1159.265,1162.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're actually playing their guitars at the","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1166.675,1170.285"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Radio Rivadavia studios in Buenos Aires.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1171.595,1173.085"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Those sounds are transmitted to New York by short wave,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1173.375,1176.325"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Gardel is listening using headphones.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1176.345,1178.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So he sang in NBC's facilities in New York.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1178.865,1181.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And listeners in both cities could hear vocals","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1181.945,1184.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and instruments combined.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1184.865,1186.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So this spectacular demonstration","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1187.825,1189.565"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of technological prowess is perhaps not","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1189.565,1192.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so different from the very qualities","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1192.125,1193.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that Manzi decried in Gardel's Paramount films, their ability","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1193.645,1197.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to disguise or bridge disparate spaces through editing","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1197.105,1201.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or effects like rear projection.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1201.305,1203.045"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So having sketched","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1203.665,1205.245"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how Gardel strategically capitalized on the cross","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1205.305,1208.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pollination between broadcasting","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1208.005,1209.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and film production in New York,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1209.725,1211.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the final section of this presentation, I want","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1212.105,1214.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to very briefly comment on how Cine-Mundial","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1214.205,1217.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Nuevo Mensajero Paramount simultaneously promoted Gardel,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1217.945,1221.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"while also helping to construct an image","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1222.055,1224.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of a robust local Spanish-language entertainment culture.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1224.945,1228.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So again, thinking about the importance","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1228.905,1230.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of his physical presence,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1230.805,1232.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"whether on set at the Eastern Service Studios","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1232.155,1234.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or in his off-set hours, as well as the physical presence","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1234.905,1238.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of his films on the city's screens.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1238.465,1240.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I already talked about the opening","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1240.985,1242.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the Campoamor and this is a kind of famous anecdote.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1242.825,1245.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The police had to be called","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1245.665,1246.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to contain these enthusiastic crowds,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1247.265,1249.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you can kind of imagine how this is","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1249.825,1252.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"spun in the publicity.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1252.595,1253.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So as noted above, both these publications","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1254.875,1257.775"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that I looked at in a little bit more detail sought","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1257.805,1260.655"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to advance Hollywood interests","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1260.655,1262.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amongst Spanish-speaking viewers and movie theater owners","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1262.135,1265.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and managers.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1265.515,1266.575"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So obviously, Nuevo Mensajero Paramount is just","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1266.875,1269.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"promoting Paramount films.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1269.855,1271.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So to create anticipation for upcoming releases,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1272.035,1276.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"both offered production news such as an announcement","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1276.965,1279.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Gardel's new contract in Nuevo Mensajero Paramount,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1279.735,1283.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and an article in chronicling the filming of","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1283.395,1287.335"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"Cuesta abajo\" \"20 minutes from New York.\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1288.595,1290.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So this is also interesting to me","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1290.515,1292.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1292.015,1293.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's giving emphasis on the Eastern Service Studios location","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1293.285,1296.655"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Queens at a remove from the hustle","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1297.235,1298.935"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and bustle of downtown Manhattan.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1298.995,1300.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I don't have an image of this,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1301.275,1303.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but Gardel was sort of intermittently featured","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1303.075,1306.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amid supposedly candid images of stars","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1306.725,1309.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enjoying leisure activities.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1309.975,1311.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finally, both publications gave a prominent place","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1311.765,1315.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to photographs that showcased exhibitors' publicity campaigns","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1315.235,1319.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for individual films as inspiration","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1319.275,1322.175"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for other movie theater owners","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1322.195,1324.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and managers to boost attendance","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1324.355,1326.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and benefit their own bottom line and those of the studios.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1326.635,1329.295"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So essentially saying \"oh, look!\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1329.295,1331.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and kind of prompting movie theater owners to","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1333.275,1336.975"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to do the same for their own releases, while also","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1337.075,1340.415"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"drawing the attention of fans","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1340.415,1342.615"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to these particular titles.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1342.715,1344.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So in particular, Nuevo Mensajero Paramount highlighted both screenings","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1344.715,1349.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Gardel's films in New York","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1349.095,1351.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and positive responses from local critics suggesting","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1351.595,1355.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and reinforcing their status as key arbiters","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1355.055,1358.815"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of opinion for the rest of the country.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1358.875,1360.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So they would specifically cite","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1361.035,1362.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what the New York papers were saying about some","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1362.695,1365.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Gardel's films.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1365.015,1366.055"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"After Gardel's tragic death","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1366.635,1369.335"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevo Mensajero Paramount continued to print photographs attesting","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1370.515,1373.255"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the ongoing release of his films.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1373.255,1375.095"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And this is quite remarkable.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1375.475,1377.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"His films accounted for about a third","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1377.635,1380.295"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Paramount's box office in 1935,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1380.515,1383.215"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because of course, there's this outpouring of support","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1383.445,1386.335"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for Gardel and this nostalgia that's already","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1386.595,1389.735"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"being born in this moment immediately","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1390.075,1392.375"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"following his death.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1392.375,1393.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So this is the Depression, the Hollywood studios are in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1393.635,1397.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bankruptcy, Paramount's in receivership.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1397.495,1399.655"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so his films actually kind of help","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1399.835,1402.015"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pull Paramount out of a pretty tight spot.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1402.015,1404.615"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So they're also, you know, of course documenting the","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1405.075,1408.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enthusiastic reception of these films abroad,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1409.055,1411.695"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"particularly in his adopted homeland of Argentina.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1411.695,1415.135"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I would argue that this practice does something very","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1415.195,1417.655"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"similar to what Morgan mentioned yesterday, referring","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1417.655,1420.495"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to reissues of Gardel's recordings.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1420.495,1422.855"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The images showcase Gardel's memorialization in the","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1423.195,1426.805"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immediate aftermath","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1426.805,1427.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of his death while extending Paramount's very successful","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1427.945,1431.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"efforts to continue to capitalize on Gardel's films.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1431.445,1434.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And there's sort of this famous thing they do.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1434.905,1436.605"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had included Gardel in a musical revue,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1436.835,1440.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\"The Big Broadcast of 1936,\"","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1440.185,1442.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they cut him out of the US version","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1442.465,1444.445"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because they would have no further use for him","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1444.445,1446.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or need to try to promote him as a crossover star.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1446.785,1449.405"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But they include it in the Latin American","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1449.825,1451.685"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"releases of the film.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1451.685,1452.925"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I didn't write a formal conclusion to the paper,","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1453.465,1457.125"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but what I tried to do again, is to think about how","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1457.305,1459.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"specifically these modern mass media are","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1460.725,1463.845"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bridging these disparate spaces, but also that the local","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1464.445,1468.485"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and urban space continues to matter.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1468.705,1471.165"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And it was, you know, something","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1471.705,1473.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that was continually promoted.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1473.365,1474.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gardel's presence in New York was news in","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1475.155,1478.205"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Argentine fan magazines.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1478.355,1479.885"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Of course it was news in these Spanish-language","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1479.985,1482.525"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"publications printed in New York City.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1482.525,1485.645"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so kind of thinking about how these phantasmatic","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1486.025,1490.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and transnational spaces are also coexisting","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1490.545,1493.725"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the importance of embeddedness","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1493.725,1495.365"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and proximity within Gardel's career.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1495.385,1498.005"},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thanks so much.","format":"text/plain"},"target":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055#t=1498.425,1499.125"}]},{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://aviary.ecds.emory.edu/collections/3408/collection_resources/157816/file/288055/transcript/83141/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/083/141/original/auto_generated_captions_edited%282%29.vtt?1755567397","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/083/141/original/auto_generated_captions_edited%282%29.vtt?1755567397"}]}]}]}